译文
　　只有天下极端真诚的人能充分发挥他的本性；能充分发挥他的本性，就能充分发挥众人的本性；能充分发挥众人的本性，就能充分发挥万物的本性；能充分发挥万物的本性，就可以帮助天地培育生命；能帮助大地培育生命，就可以与天地并列为三了。

注释
（1）尽其性：充分发挥本性。
（2）赞：赞助。化育：化生和养育

真诚者只有首先对自己真诚，然后才能对全人类真诚。真诚可使自己立于与天地并列为三的不朽地位。它的功用居然有如此之大，那我们又何乐而不为呢。 
参考资料：
1、佚名.中华文化讲堂网.http://www.zhwhdjt.com/bencandy.php?id=17938